Einzelnen Beitrag anzeigen
Ungelesen 03.10.15, 09:41   #4 (Permalink) Top
Benutzerbild von GWrin
Mitglied seit: Nov 2014
Beiträge: 2
GWrin ist offline
GWrin
Member
 
Brauche mal Hilfe

Moin Orion.
Hab mir den Text auf einem Cybook Odyssee HD Frontlight von Bookeen sowie dem eReader der Software "Calibre" angeschaut.
Das Layout ist identisch, d.h. Du kannst es Dir das Ergebnis selbst in Calibre ansehen.
Da ich das Original nicht kenne, kann ich zur Umsetzung nichts sagen.

Was ich sagen kann, ist dass das erzeugte ePub nicht brauchbar ist. D.h. es sind noch sehr viele Script- sowie Formatierfehler enthalten. Das sieht man auch, wenn man sich den Quelltext mit der Editiersoftware von Calibre anschaut.

Orientiert an HTML sind Texte in ePubs zumeist als Fließtexte organisiert. Lediglich Überschriften etc. werden gesondert formatiert. Beispiel: In Deinem konvertierten Text werden sehr viele Textzeilen jeweils mit einer "p" "/p" Anweisung geschützt.

In den Fließtext-Passagen werden vorhandene Worttrennungen zum Zeilenende nicht aufgelöst, und bleiben dann im Fließtext erhalten.

Offensichtlich werden auch Aufzählungen oder Tabellen in einer nicht mehr verstehbaren Form konvertiert.

Gruß Gwrin

Mit Zitat antworten Beitrag melden