Mixer Service und Tor. Aber so richtig anonym ist kaum möglich. Denn nach dem Mixen sind die BTC ja wieder auf einer neuen Adresse und Transaktionen von selbiger werden halt in der Blockchain gezeigt. Allerdings kannst du mit Tor zumindest deine IP verschleiern.
http://bitcoin-einfach.de/

Zum einmaligen anonymisieren kannst du auch Shapeshift verwenden und von BTC->LTC->BTC konvertieren. In wie weit Shapeshift das logt, weiß ich jedoch nicht.
http://de.shapeshift.io/#/coins

Bitcoin an sich bringt keine Anonymisierung mit. Aber da gibts ja andere Coins. Monero oder Dash z.B.
Wichtig wäre es immer neue Adressen zu generieren, damit Tracertools keine Chance haben einen Zusammenhang zu erkennen.

Gruß,
Mole