Seltsam, ich habe genau dieses Prozedere bereits hinter mir, problemlos.

Hast Du auch die telefonische Aktivierung über diese Befehle versucht?:

slmgr.vbs -upk
slmgr.vbs -cpky

slmgr.vbs -ipk XXXXXXXXXXXXXXXXX (Produktkey)

slui 4

Eine weitere Variante wäre noch das MediaCreationTool direkt von MS mit der Eingabe Deines gültigen Schlüssels.