Tutorial gesucht: 1080p mkv mit dts ton einer DVD zusammenfügen.

Und zwar geht es um folgendes:
Habe ein 1080p mkv Vid, dass jedoch asynchron und mit doppelter Tonspur versehen ist. Wollte nun den Ton von der normalen DVD nehmen und den mit dem Vid zusammenschließen.

Könnte mir jmd eine genaue Beschreibung inkl. den benötigten Programmen geben?