[Khudiga_archive]

Habe mir vor ein paar Tagen einen neuen Fernseher gekauft, einen LG3050 (19Zoll) da mein alter Fernseher den Weg allen Irdischen ging.
Am neuen angeschlossen habe ich meinen etwas älteren LG DVD Festplattenrecorder.

Soweit sogut.
Nur hab ich das Problem das mein DVD Recorder nun leider anscheinend das Bildformat vom LG3050 nicht richtig aufnehmen kann.
Der Recorder kann maximal eine Bildbreite von 720 aufnehmen, das heist das Filme im Breitbildformat das ich von meinem neun Breitbildfernseher aufnehme jetzt rechts und links sozusagen auf 4:3 zerquetscht werden.
Also links und rechts jeweils ein schwarzer Balken.

Bis jetzt hab ich mir immer Sendungen aufgenommen und dann am PC einfach in .avi usw... umgewandelt.
Gibt es irgend ein Programm mit dem ich nun dieses Problem am PC bearbeiten kann, also das das fertige Videofile dann nicht so zerquetscht ist?

Ich hoffe ich habs einigermaßen verständlich geschildert falls nicht einfach nachfragen.
Wie gesagt ich hab bis jetzt immer nur einfach in .avi umgeandelt und hatte bis jetzt kein Problem mit dem Bildformat.