[chicky_92]

Hast du in der steam_api.ini schonmal
Language=german
Dann schau mal in der Fallout4_Default.ini ob da ganz oben
sLanguage=de
steht.
Im Zweifelsfall auch noch in
C:\Users\*DeinWindowsBenutzerName*\Documents\My Games\Fallout4 in der Fallout4.INI ebenfalls ganz oben
sLanguage=de kontrollieren und gegebenenfalls ändern.
Das sollte es dann sein.
Ich weis nicht ob Riddick nach dem Hinzufügen der Sprache das Spiel nochmals gestartet hatte. Waren ja ursprünglich alle nur englisch.
Auf jeden Fall muss das nach installation weiterer Sprachen einmal über die Fallout4Launcher.exe gestartet werden.