Erstmal vielen Dank für Eure Hilfe. Ich bemühe mich WIRKLICH alles zu befolgen.
Der Radiotyp: Pioneer AVH-P3100DVD.
Technische Daten zum Bildschirm sind schwer zu finden, hier aber mal ein Link:
http://www.pioneer.de/de/products/25/109/281/AVH-P3100DVD/specs.html[/URL]

In der Bedienungsanleitung stehen noch die Daten die ich oben im ersten Post angegeben habe:

divx ultra:nein
divx hd:nein
kompatible audo codecs: mp2,mp3,dolby digital
lpcm:nein
bitrate:8kbit/s bis 320kbit/s (CBR), VBR
abtastfrequenz: 8 khz bis 48 khz

Das Radio unterstützt noch folgende Dateierweiterungen: .avi und .divx
Ich hoffe das beantwortet die Frage nach den Container-Dateien.

Mehr Info´s habe ich leider nicht.
Ich sehe echt das das nicht so einfach ist wie erhofft.
Wegen der Frage mit den DVD´s verbrennen. Das Radio ist natürlich bestimmungsgemäß im Auto. Leider spielt das Radio keine Filme vom Stick ab. D.h. alles auf DVD´s brennen, runter zum Auto, probieren und anschließend entsorgen. Ich sterbe nicht von 5 verbrannten DVD´s, aber ich habe leider keine Chance immer schnell zu testen. Dazu noch ein echt mieses Wetter und ein ca. 200 Meter entfernt stehendes Auto (von meiner 5.Etage nicht zu reden:-))

Danke darksheer das Du noch mithilfst. :-) Also ich benötige keine video_ts Ordner oder ähnliches. Ich habe bisher einfach alle Dateien hintereinander auf die DVD gebrannt. MIt Nero und "Daten-DVD" Modus. Videos, Mp3´s alles hintereinder weg. Wie gesagt, alle originalen Videos gingen einwandfrei. Nur meine umgewandelten eben nicht. Ich versuche jetzt erstmal den Tip mit dem "mp3lame" Ding. Hoffe das klappt alles :-)
Ich hoffe hier kommt keine schlechte Stimmung auf, das ist nicht meine Absicht! ICh bemühe mich alles zu probieren. Ich mache auch gern noch einmal Analysen mit GSpot von weiteren Dateien falls erforderlich!
Gruß aus dem verschneiten Norden...