Aufwändig: ja! Fehleranfällig: (normalerweise) nein (es sei denn, du neigst zu Schusseligkeit )! Ich hatte das Tool schon vor Jahren benutzt, um die japanische Uncut-AC3-Tonspur von "Kill Bill Vol. 1" und die dt. Cut-Tonspur zu einer dt. Uncut-Tonspur zusammenzuschneiden. Üblicherweise wandel ich dafür beide Tonspuren in Stereo-WAVs um, vergleiche, schneide dann die Stücke durchnummeriert zurecht und füg die Teile zum Schluß (mit einem simplen File-Merger oder per "berühmt-berüchtigtem" copy /b) zusammen.

Da HeadAC3he "AC3-Frame-genau" (bitte nicht mit Videoframes verwechseln) schneidet und AC3 als "Raw-Stream-Format" keinen Dateiheader hat, entstehen so absolut fehlerfreie Ergebnisse. Die Schnitte sind so sauber, dass man sie (sofern man nicht mitten in Musik oder in einen Satz reinschneidet) nicht im Ergebnis hört.