Ein AC3-Frame ist sozusagen (ähnlich wie ein Videoframe bei einem Video) die kleinste "Einheit" in die du einen AC3-Stream zerlegen kannst. Ein AC3-Frame ist 32ms lang - du kannst also "nur" bis auf 32ms genau schneiden. Das Wörtchen nur steht deshalb in Anführungsstrichen, weil das mehr als ausreichend genau ist. Das sollte einem spätestens dann klar werden, wenn man bedenkt, dass ein(!) Bild eines 25fps PAL-Videos ganze 40ms lang zu sehen ist. Sprich: selbst wenn du vielleicht mal gezwungen bist, 16ms mehr/weniger als nötig abzuschneiden, wird das Ergebnis dadurch noch laaaaange nicht merklich asynchron. Selbst eine Abweichung von 80ms+/- von einer perfekten (!) Bild-/Ton-Synchronität fällt tatsächlich den wenigsten auf - du müsstest also mindestens bei 5 Schnitten IMMER zu viel, oder IMMER zu wenig abschneiden, bevor das anfängt aufzufallen. In der Praxis macht man sowas natürlich nicht, sondern schneidet mal zu viel und danach wieder zu wenig ab - so gleicht sich das über die Laufzeit aus.