Also ich kann jetzt weitere Dinge ausschließen. Habe meine externe Festplatte mal formatiert (Daten gesichert) und dann versucht, verschiedene Dateien (große wie kleine / von meiner internen HDD und von einer DVD / eine große Image-Datei) auf die externe zu kopieren. (du hast ja geschrieben, dass das Formatieren Benutzerrechte hervorruft für die HDD) Und ja, das hat leider auch nichts gebracht. Habe auch mal ein 32Bit-System aufgespielt; drauf kopiert: Auch fehlgeschlagen...
Habe dann mal Windows XP 32 Bit draufgespielt und kopiert: Und siehe da, es klappt ohne Probleme.

Also habe ich das beklemmende Gefühl, dass der Windows7-Chipsatztreiber von meinem ASRock-Board sich nicht mit meiner externen Festplatte verträgt... Denn alles andere habe ich mittlerweile versucht und hat keine Wirkung gezeigt...

Auch das mit dem CLuster-Tipps habe ich versucht, was natürlich auch nichts brachte. Das habe ich vor der Formatierung und nach dieser getestet..

Es sieht wohl so aus, dass ich mit zwei OS's auf zwei Partitionen arbeiten müsste, wenn ich Files auf meiner externen Platte kopieren möchte, oder???