Import mit deutscher Tonspur bearbeiten, aber wie?
Hallo,
zu meinem Problem:
Ich würde gerne ein japanisches Video mit deutscher Tonspur versehen,
Das Video liegt in AVI (xvid konvertiert) vor.
Die Tonspur ist bereits in WAV umgewandelt.
Die deutsche Tonspur wurde auf gleiche FPS Rate gebracht und dann ebenfalls in WAV umgewandelt.
Ich habe alles mit Virtual Dub gemacht.
1. Versuche die deutsche Tonspur in die japanische Einzufügen (das ist wegen Cut und Uncut nötig) erfolgten bisher mit Nero WaveEditor.
Das Ding ist, das Teil ist voll unübersichtlich, beide Tonspuren auf und nebenbei noch das Original Video. Um genau die richtige Stelle zu treffen, brauch ich ein paar Konvertier Versuche.
Ich weiss dass das Arbeit ist und das ist auch kein Problem. Aber es muss doch möglich sein, ein Programm zu bekommen wo ich wenigstens das Video und die Tonspur gleichzeitig bearbeiten kann, so dass ich direkt sehen kann, ob ich es jetzt Synchron getroffen habe oder ich noch ne Sekunde brauche oder eine zu viel hab (Ihr versteht mich schon
).
Dass ist mit dem WaveEditor natürlich nicht möglich und so ist es beinahe unmöglich 1 1/2 Stunden Ton zu schneiden ohne einen Wutanfall zu bekommen